言葉には力が宿る🕊️
言葉には力が宿る🕊️
海外に行くと、ふと思うことがあります。
話す言語によって、その人の表現…
もっと言うなら、
性格の表れ方まで変わるのではないかなと。
日本語は、ひとつの物事に対して
とても多くの表現を持っている言語だと感じます。
例えば英語では「spring」と一言で表す季節も、
日本では
・早春
・初春
・春先
・春めく
・陽春
・麗らかな春
など、同じ春でも
その空気感や温度、
情緒まで表現する言葉があります🌸
雨ひとつとっても
・小雨
・霧雨
・五月雨
・時雨
・にわか雨
こんなふうに、情景ごとに言葉が存在しています。
英語はYES・NOが比較的はっきりしていて
意見や気持ちを言葉で伝える文化。
一方で日本語は
直接的な表現をやわらげたり、比喩を使ったり、
あえて言葉にしない余白を大切にする文化でもあります。
だからこそ
「察する」という感覚が
コミュニケーションの一部になっているのかもしれませんよね。
私はどちらかというと
英語で表現しているときの自分の方が
少し自由で、イキイキしているように感じます。
相手の意見も曖昧ではないからこそ
受け取りやすくて、楽に感じることもあって…✨
10代の頃は特に
相手の間を読んだり、
察したりすることが得意ではなく
友人とぶつかることも多かったように思います。
今でも決して
コミュニケーションが得意な方ではありません。
本当はとても繊細で、傷つきやすいのに
うまく言葉にできないときもあるから。
それでも、これまで出会ってきた方々が
優しく受け取ってくださったり
助けてくださったからこそ
今の自分があるのだと思っています。
言葉はただの記号ではなくて
人との距離や、心の温度まで変えてしまうもの。
だからこそ
これからも大切に選びながら
自分の想いを
表現していけたらいいなと思っています🕊️
※写真はマレーシアのモスクで礼拝しました🕌